🔍 Search: CHẬC CHẬC

• 쯧쯧 ☆ Thán từ
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
    1 CHẬC CHẬC: Âm thanh cứ tặc lưỡi phát ra khi thấy tội nghiệp người khác hoặc không hài lòng.
• 쯧쯧 ☆ Phó từ
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
    1 CHẬC CHẬC: Âm thanh cứ tặc lưỡi nhẹ vì thấy tội nghiệp hoặc không hài lòng.
• 쩍쩍거리다 Động từ
  • 1 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
    1 CHẬC CHẬC: Tặc lưỡi và liên tục chép miệng một cách rõ ràng.
• 끌끌 Phó từ
  • 1 마음에 들지 않거나 안타까워 혀를 차는 소리.
    1 CHẬC CHẬC: Tiếng tặc lưỡi thể hiện sự không hài lòng hay tiếc nuối.
• 쯧쯧대다 Động từ
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1 CHẬC CHẬC LƯỠI: Cứ tặc lưỡi nhẹ vì thấy tội nghiệp hoặc không hài lòng.
• 쩝쩝 Phó từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHẬC CHẬC: Tiếng tặc lưỡi một cách khó chịu khi không hài lòng về việc gì hoặc về đối tượng nào đó. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2 CHẸP CHẸP: Âm thanh nuốt nước bọt rõ khi nếm thử món ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3 TÓP TÉP: Âm thanh phát ra khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.
• 짝짝 Phó từ
  • 1 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHẬC CHẬC: Âm thanh chắc lưỡi rồi liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 TOÀNG TOẠC, XOẸT XOẸT: Âm thanh liên tục bị tách ra hoặc vỡ ra thật mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3 HOANG HOÁC, NGOANG NGOÁC: Hình ảnh liên tục mở rộng miệng hay tay, chân...
• 짭짭 Phó từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHẸP CHẸP, CHIỆP CHIỆP, CHẬC CHẬC: Tiếng chặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng về việc hay đối tượng nào đó. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.
    2 CHẸP CHẸP: Tiếng chặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc khi thấy thèm thức ăn nào đó.
  • 3 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.
    3 NHÓP NHÉP, NHEM NHÉP: Tiếng phát ra khi ăn tới tấp thức ăn.
• 쩍쩍 Phó từ
  • 1 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHẬC CHẬC: Tiếng kêu khi tặc lưỡi và liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 자꾸 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 XOÈN XOẸT, ROÈN ROẸT: Âm thanh phát ra khi liên tục bị xé toạc hoặc khi khe hở liên tục nứt ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 자꾸 벌리는 모양.
    3 MỘT CÁCH HÁ HỐC, MỘT CÁCH GIANG RỘNG: Hình ảnh mở rất rộng miệng, tay hay chân...